La lingüística es el
estudio científico tanto de la estructura de las lenguas naturales como del
conocimiento que los hablantes poseen de ellas.
Gramática
tradicional:
La gramática tradicional es el enfoque
gramatical pre científico empleado en la educación y la enseñanza de segundas
lenguas. En general la gramática tradicional consta de una terminología
clasificatoria para los elementos que intervienen en la gramática y para cada
lengua concreta formula una serie de reglas concretas.
El objetivo de esta gramática no es
analizar la estructura de las lenguas sino crear una jerga especializada que
permita hablar con mayor propiedad de los hechos de las lenguas y facilitar su
uso y aprendizaje en situaciones prácticas. En general los conceptos y la
terminología de la gramática tradicional resultan inadecuados para los
problemas actualmente planteados en la investigación lingüística donde se usan
otros enfoques teóricos más formales como por ejemplo la gramática generativa o
la gramática funcional.
Sintaxis
en gramática tradicional
La
sintaxis es la parte de toda teoría gramatical que estudia la estructura
interna de una oración y sus partes formantes. En gramática tradicional se
analizan usualmente una oración que expresa una predicación verbal como la
unión de un sujeto y un predicado. Siendo el sujeto y predicado una secuencia
de palabras consecutivas. Esta estructura ingenua, aunque puede aclarar la
estructura básica de muchas oraciones, sólo se puede aplicar a oraciones
declarativas que tienen el orden básico SVO donde el sujeto precede al
predicado verbal (o le sigue). Esto no sucede comúnmente en las oraciones
interrogativas y en las oraciones con dislocaciones como:
(1)
¿Qué desayuna María por las mañanas?
(2)
El encargo, te lo traerá Juan mañana.
En
(1) el sujeto lógico (María) interrumpe lo que podría considerarse como el
predicado, por lo que no se puede decir que la oración (1) conste de la
yuxtaposición simple de un sujeto y un predicado. En (2) tenemos un argumento
del verbo (el encargo) dislocado a la derecha por lo que la estructura de la
frase de nuevo no es la unión simple de un sujeto y un predicado. Además la
descomposición "sujeto + predicado" resulta inaplicable a lenguas
cuyo orden básico es VSO como sucede en las oraciones principales del árabe
clásico o el galés.
Recibió
una sólida formación: estudió humanidades en Salamanca y siendo joven, con 19
años, marchó a Italia.
Redacta
la célebre Gramática de la lengua castellana, que se publicó en 1492.
CARACTERÍSTICAS
DE LA GRAMÁTICA TRADICIONAL
1-
No considera que la finalidad del lenguaje
sea el lenguaje mismo.
2-
Es normativa o prescriptiva.
3-
Concede mayor importancia a la lengua escrita
que a la lengua hablada.
4-
Da prioridad al estudio diacrónico o
histórico de la lengua.
5-
Cree que la lengua llegó a alcanzar en un
momento dado su cristalización definitiva en un modelo ideal al que es preciso
atenerse.
6-
Reconoce una correspondencia exacta entre las
categorías lógicas y las categorías gramaticales.
7-
7-Mezcla los criterios o puntos de vista bajo
los que se estudia el hecho lingüístico y se basa la mayoría de las veces en el
criterio semántico, para definir las categorías gramaticales.
Gramática
estructural:
Es
definida como el conjunto de elementos lingüísticos relacionados entre sí
mediante un sistema ordenado de reglas. En lingüística estructural es sinónimo
de construcción.
La
obra de Saussure, Curso de lingüística general (1916), que, además de
constituir un aporte decisivo para la fundación de la lingüística moderna,
introduce el uso del "método estructural" en el campo de los fenómenos
lingüísticos.
PRINCIPIOS
DE LA GRAMÁTICA ESTRUCTURAL:
1-La lingüística tiene por
objeto el estudio científico del lenguaje.
2- Es descriptiva.
3-Se concede mayor
importancia a la lengua hablada.
4- Da prioridad a la
descripción sincrónica
5-La lengua es forma y no
sustancia.
6- La lengua es un sistema
de signos solidarios.
7-No mezcla los criterios
bajo los que se estudia el hecho lingüístico, concediendo prioridad al criterio morfo sintáctico para definir categorías
gramaticales.
SIGNO LINGÜÍSTICO.
El
significado que es la idea o contenido que tenemos en la mente de cualquier
palabra conocida.
El
significante que es el conjunto de sonidos o letras con que transmitimos el
contenido de esa palabra conocida.
Cuadro
comparativo entre la Gramática Tradicional y la Gramática Estructural.
|
Gramática tradicional
|
Gramática estructural
|
|
1-No considera que la finalidad del estudio del
lenguaje sea el lenguaje mismo.
2-Es normativa o prescriptiva
3-Concede mayor importancia a la lengua escrita.
4-Da prioridad al estudio diacrónico de la lengua
|
1-El fin del estudio del lenguaje es el lenguaje
mismo.
2-Es descriptiva.
3-Concede mayor importancia a la lengua hablada.
4- Da prioridad a la descripción sincrónica.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario